Falls es denn so etwas geben sollte, dann haben wir es verloren, einfach so, irgendwo auf dem Weg zwischen Oesterreich und Grossbritannien vermutlich.

Man kommt nach Oesterreich und sieht bzw. hoert es dauernd - die Menschen blicken sich bedeutungsvoll an und sagen Saetze wie: "Es hat schon wieder 10 Grad." "Heute hat es nur 3 Grad."

Und irgendwie scheint das Gegenueber immer zu verstehen, wovon sie sprechen, waehrend man sich selbst fragt, ob es schon wieder plus Grade hat oder die Rede doch von minus Graden ist.

Irgendwo versteckt muss es einen Hinweis geben, der darauf schliessen laesst, was gemeint ist. Warum sonst wuerde man bei Nachfragen verwirrte Blicke ernten. Vielleicht liegt es an der Betonung des Wortes "Grad", vielleicht aber auch an der Aussprache der Zahl selbst.

Es muss an dieser Stelle betont werden, dass Gespraeche dieser Art immer im Haus und ausser Reichweite eines Thermometers gefuehrt wurden.

Uns ist jegliche Erleuchtung verwehrt geblieben. Wer kann uns helfen, das zu verstehen?